[English description below]

¡IMPORTANTE! Antes de realizar el pedido consulta en el email info@ladymatshen los tiempos de entrega.

En Lady Matshen realizamos ilustraciones totalmente personalizadas a partir de una foto que te guste y con una temática personalizada a tus gustos. Al ser un retrato ilustrado podemos incluso utilizar sólo tu rostro y crear un retrato imaginativo desde cero que refleje algún gusto personal o un hobby que sea para ti especialmente emotivo*. Nos ajustamos totalmente a tus preferencias y deseos tanto en la temática como en el fondo de la ilustración.

NOTA IMPORTANTE:
Es muy importante que escojas bien las fotos que envíes, ya que realizamos la ilustración a partir de la foto en la que mejor se os vea representados. No te preocupes si nos envías veinte fotos, siempre será mejor que nos envíes muchas y podamos ver diferentes facetas vuestras antes que que por enviar pocas fotos no consigamos captaros bien. Las condiciones ideales para la fotografía que usemos para trabajar son: que se os vea de frente (a menos que queráis salir en otra posición, si es así lo ideal es una foto en la que estéis en esa posición), que sea una foto bien iluminada, y que en la foto salgáis tal y como sois habitualmente. Si la foto es muy buena en este sentido, pero no sale algún rasgo característico vuestro (gafas, barba, peinado...), avisadnos y, a ser posible, enviadnos alguna foto en la que sí salgáis así, aunque no sea muy buena para trabajar, para que podamos ver ese rasgo y plasmarlo en la ilustración. Y si queréis hacernos directamente una descripción física vuestra para indicarnos los detalles en los que os sentís más reconocidos mejor que mejor. ¡Toda la información es buena!

Antes de empezar a trabajar confirmaremos contigo la foto que utilizaremos para hacer la ilustración, así evitaremos posibles confusiones. Cuando la ilustración esté casi terminada te la enviaremos para que puedas verla e indicarnos correcciones en caso de que sea necesario. En el precio de la ilustración se incluyen tres cambios menores (que no conlleven modificar grandes rasgos) y un cambio principal. A partir de ahí, cobramos 15€ por cada nuevo grupo de cambios (es decir, tres menores y uno principal). Si los cambios principales que nos pidas se deben a que las fotos que nos has enviado no son correctas y necesitas enviarnos fotos nuevas cobraremos un suplemento de 20€. En caso de llegar a una situación desesperada y necesitar empezar la ilustración desde cero tendremos que cobrarte de nuevo el precio de la ilustración por vernos obligados a repetir el trabajo.

¡Por eso es tan importante que nos envíes buenas fotos desde el principio! No esperes al final y escoge bien desde el principio las fotos, sin miedo a enviarnos muchas. Cuantas más fotos tengamos antes de empezar a trabajar más fácil será que la que escojamos sea correcta y que no surjan después problemas.

* Para retratos desde cero de este tipo podéis consultarnos el precio de forma específica en el email [email protected].
** Las mascotas son consideradas una persona más.

_____________________________________________________________________

IMPORTANT! Before placing the order, consult the email info@ladymatshen for delivery times.

In Lady Matshen we design fully personalized and customized illustrated portraits from a photo that you like and with a theme customized to your tastes. Being an illustrated portrait we can even use only your face and create an imaginative portrait that reflects a personal taste or a hobby that is especially emotional for you*. We fully adjust the portrait to your preferences and desires both in the theme and in the background of the illustration.

Price includes the digital archive of customized illustrated one person portrait** with taxes.

IMPORTANT NOTE TO READ BEFORE SENDING PHOTOS:

It is very important that you choose well the photos you send, since we make the illustrated portrait from the photo in which you are best represented. Do not worry if you send us twenty photos, it will always be better if you send us many and we can see different facets of you before sending a few photos in which we can not capture you well. The ideal conditions for the photography that we use to work are: you look on it in the desire position, it is a good illuminated photo, and you look in it as you usually are. If the photo is very good in this sense, but it does not show any characteristic feature of you(glasses, beard, hairstyle ...), let us know and, if possible, send us a photo in which you can look like this, even if it is not very good to work, so we can see that trait and translate it into the portrait. And if you want to make us a physical description of yourself to tell us the details in which you feel more recognized better than better. All the information is good!

Before starting to work we will confirm with you the photo that we will use to make the portrait, this way we will avoid possible confusions. When the portrait is almost finished we will send it to you so you can see it and indicate corrections if necessary. The price of the portrait includes three minor changes and a major change. From there, we charge € 15 for each new group of changes (that is, three minors and one major). If the major changes you ask us are due to the fact that the photos you have sent us are not correct and you need to send us new photos we will charge a supplement of € 20. In case of arriving at a desperate situation and needing to start the portrait all again we will have to charge you again the price of the portrait because we are forced to repeat the work.

That's why it's so important that you send us good photos from the beginning! Do not wait at the end and choose from the beginning the photos, without fear of sending us many. The more photos we have before starting to work, the easier it will be that the one we choose is correct and that problems do not arise afterwards.

* For imaginative portraits from scratch you can consult us the specific price in the email [email protected]
** Pets are considerered one more person.